香港公司的英文名字必须以LIMITED结尾，例如CO., LIMITED或COMPANY LIMITED,LIMITED。中文名字则必须以“有限公司”作为结尾，虽然中文名字是可选的，但英文名字是必需的。香港公司的中文名称必须使用中文繁体字，既可以使用中文命名，也可以包含英文命名，名称中可以包含阿拉伯数字，但不可中英文混合使用。公司名称可以仅注册中文名或英文名和中文名。

值得注意的是，香港公司名称的命名相当自由，前面可以加上任意地名，如香港、中国、美国、上海、浙江等国家或地名。名称中还可以带有行业性质的字眼，如出版社、协会、集团、控股、实业等。

当香港公司名称未能通过审核时，主要原因可能包括：与已存在于公司注册处的《公司名称索引》中的名称相同；与根据某条例成立或设立的法人团体的名称相同；香港公司注册处认为使用的公司名称可能构成刑事罪行；或者公司名称被认为令人反感或因其他原因违反公众利益等。

香港公司的经营范围并不受公司名称的限制。除非另行申请牌照，公司名称不能包含如“银行”、“保险”、“皇家”、“大学”、“基金会”等字眼，也不能包含可能使人误会该公司与有任何关联的字眼。建议注册香港公司时同时取中、英文名称，虽然公司名字可以只取中文名字或英文名字，但银行开户系统主要以英文录入，因此同时取中英文名称可以避免开户环节出现问题，确保公司正常运作。

注册香港公司的名称还需注意以下几点：避免与知名企业商号或已注册的香港商标相似，这种情况可能会被注册处驳回；香港公司名称必须要有英文，中文名可有可无，如果有中文必须为繁体，且名称结尾必须是“有限公司”，英文名称结尾必须是“limited”，不接受英文字母和中文字组合的公司名称；公司名称不得与香港注册署记录在案的现存香港公司名称相同，同时也不得与根据某条例成立或设立的法人团体名称相同。

注册香港公司的命名自由度相对较高，相比于国内公司更为灵活。在满足相关规定的条件下，对公司名称的要求较为宽松。具体来说，香港公司的英文名必须以LIMITED结尾，而中文名字则必须以“有限公司”结束。值得注意的是，虽然中文名字是可选的，但英文名字是必需的。公司命名可以使用中文繁体字且可以包含英文命名和阿拉伯数字，但不可中英文混合使用。

在香港公司命名时还需注意避免与已存在的公司商号或已注册的香港商标相似。公司名称必须包含英文并且不能使用可能使人误解与公司与有关联的字眼。同时建议在注册时同时选取中英文名称以避免后续开户等环节的问题。

注册香港公司名称的相关事项

想要在香港注册公司，首先需要为公司取一个合适的名称。香港公司取名相对自由，无论公司的注册资金大小，允许公司名称中包括国际、集团、控股、实业、出版社等多种字眼。更可以在公司名称前加上喜欢的地名，如法国、美国、日本、北京、上海等。公司可以同时使用中英文名称进行注册，也可以选择其中一种语言进行注册。但需要注意的是，公司中文名称必须以“有限公司”结尾，英文名称则必须以“LIMITED”结尾。为避免重名，注册前需进行查册。

关于香港公司的股东和董事，注册时需要一位或一位以上的股东和董事。股东可以由法人和自然人担任，自然人需年满18周岁，包括有护照或身份证的内地公民及海外人士。在注册前，需要确定股东、董事及董事主席，并安排好各股东的股份比例。

香港公司注册后，需要有一个在香港的实体公司注册地址和一个合格的法定秘书。法定秘书必须由香港本地的自然人或法人担任。注册地址需要是合法的，并且符合香港的相关规定。

关于香港公司的税务问题，香港实行地域来源征税原则，离岸所得不需要缴纳利得税。如果公司想要申请离岸税，需要提供证据证明与所得有关的所有经营活动都不在香港进行。例如，供货商和客户均不在香港等。

香港公司注册完成后，将会包括以下内容：公司注册证书、公司章程、公司印章和法定文件印章、公司股东名册、公司银行账户信息、公司税务登记证明、公司雇佣合同书、公司档案、公司地址证明以及公司商业登记证书等。这些文件是证明公司合法注册并运营的重要证明，公司需要妥善保管。

了解香港公司注册的各个方面对于想要在香港开展业务的企业来说非常重要。希望以上内容能为大家提供有价值的参考。