注册香港公司的命名相较于国内公司更为自由灵活。在公司名称的设定上，香港公司有着较为宽松的要求。只要符合相关规定，对于公司名称的限制并不多。

具体来说，香港公司的英文名称必须以LIMITED结尾，如CO., LIMITED或COMPANY LIMITED, LIMITED。而中文名字则必须以“有限公司”作结尾，不过并没有强制要求必须有中文名，英文名则是必须的。

香港公司的中文名称必须使用中文繁体字，既可以用中文命名，也可以命名为英文，名称中可以包含阿拉伯数字，但不可中英文混合使用。公司名称可以仅注册中文名或英文名及中文名。

在命名上，香港公司有着较大的自由度。名称前可以加上任意地名，如香港、中国、美国、上海、浙江等国家或地名。名称中还可以带有行业性质的字眼，如出版社、协会、集团、控股、实业、发展等。

如果香港公司名称未能通过审核，那可能是因为以下几个原因：

1. 公司名称与已存在于公司注册处的《公司名称索引》中的名称相同。

2. 公司名称与根据某条例成立或设立的法人团体的名称相同。

3. 香港公司注册处认为使用的公司名称可能构成刑事罪行。

4. 公司名称可能令人反感或因其他原因违反公众利益。

值得注意的是，香港公司的经营范围并不与名称绑定。除了某些特定字眼如“银行”、“保险”、“皇家”、“大学”等需要额外申请牌照外，其余并无限制。为了避免不必要的麻烦，最好还是避免使用可能让人误解与有关系的字眼。

注册香港公司时，取名最好同时考虑中、英文名称。虽然可以只取中文名字或英文名字，但在银行开户系统中，信息录入主要以英文为主。为了避免开户环节出现问题，影响公司正常运作，最好同时注册中、英文名称。

除此之外，注册香港公司名称时还需要注意以下几点：

1. 避免与知名企业商号或已注册的香港商标相似，否则可能会被注册处驳回，即使侥幸注册成功，也可能带来负面影响。

2. 香港公司名称必须有英文，中文名可有可无。如果有中文必须为繁体，且名称结尾必须是“有限公司”，英文名称结尾则是“limited”，不接受简写及以英文字母和中文字组合的公司名称。

3. 公司名称不得与香港注册署已记录的现存公司名称相同，也不得与根据某条例成立或设立的法人团体名称相同。

4. 如果公司名称包含根据《公司条例》发出的命令所指示的字或词，如“信托”，或会让人产生公司与有联系的印象，那么必须先获得处长的批准方可注册。

对于大陆人来说，注册香港公司需要满足一定条件。包括提供有效的身份证明文件（如身份证、护照等），提交详细的商业计划书说明公司的经营范围、市场定位等，选择一个合适的公司名称并确保该名称在香港未被他人注册使用，提供有效的公司地址以便部门联系等。此外还需要遵守香港的公司法和相关法规确保公司合法运营并按照税务部门要求进行税务申报和缴纳税款。综上所述只有满足这些条件的大陆人才能成功在香港注册公司并开展业务。其法律依据为《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百四十四条规定。香港特别行政区负责制定和实施针对公司、合伙、团体和法人团体的相关法律法规。无论是本地居民还是外地人士，只要符合相关法规要求，都可以在香港注册公司。然而需要注意的是，香港公司不得在大陆进行实地经营。因为香港公司只能开具香港发票，并以外币作为收款方式，无法接收人民币。在香港注册的公司只能在大陆作为挂牌使用，以提高公司知名度。对于外贸客户而言，香港注册公司具有许多优势，如创建品牌、推广产品、收取外币以及合法税务规划等。

若想在内地经营香港注册的公司，需要提供一系列的资料，包括合法开业证明、投资方银行资信证明以及租赁合同的原件等。租赁的办公楼必须位于外经贸委认可的楼宇范围内。需要注意的是，香港公司在内地并没有直接的经营权。如果想以香港公司的名义在国内经营，需要通过外商投资的方式，并经过工商局和经贸局的备案。

关于香港公司在内地是否能经营业务的问题，需要明确的是，香港公司不能直接在国内实际经营。因为香港公司属于境外公司，不具备国内法人资格，也无法给国内公司开具正式发票。可以以香港公司的名义授权国内经销商进行销售。对于想要在香港注册的公司来大陆经营的手续，包括在外经贸委进行立项审批、验资、注册领取营业执照以及办理税务登记等。某些特定行业还需要部门的特别审批申请。

还有一些其他的经营方式。例如，成立代表处可以用于联络和宣传，但不能用于经营；或者国内已有企业，用香港公司进行授权，由国内公司全权代理香港公司在内地的业务；还有一种方式是利用香港公司进行国际贸易操作，以此转移贸易价格进行合理避税。注册香港公司在国内经营的几种模式包括实地经营、设立代表处、授权国内公司代理以及国际贸易操作等。