香港公司可以使用中文名称，必须以“有限公司”结尾；必须有英文名，英文名必须以“LIMTED”结尾。虽然香港公司的名称可以包含国家名称，如中国、韩国、美国等，也可包含国际、集团、控股等字眼，但有一些敏感字眼，如银行、金融、皇家、信托等，是不被允许使用的。

注册香港公司的命名相对自由，在符合规定的前提下，对公司名称的要求没有过多限制。具体的名称要求如下：

1. 香港公司的英文名必须以LIMITED结尾，例如：CO., LIMITED或COMPANY LIMITED。

2. 香港公司的中文名字必须以“有限公司”结尾。

3. 香港公司中文名称必须使用中文繁体字，可用中文或英文命名，名称中可包含阿拉伯数字，但不可以中英文混合使用。

当香港公司名称不被通过时，可能是因为以下原因：

1. 公司名称与已存在于公司注册处的《公司名称索引》中的名称相同。

2. 公司名称与根据某条例成立或设立的法人团体的名称相同。

3. 公司注册处认为使用的公司名称构成刑事罪行。

4. 公司注册处认为公司名称令人反感或违反公众利益。

香港公司的经营范围不受限制，但除非另行申请牌照，公司名称不能包含某些敏感字眼。注册香港公司时，取名最好同时取中、英文名称，避免在开户环节出现问题。

在注册香港公司时，还需注意以下几点：

1. 避免与知名企业商号或已注册的香港商标相似，否则有可能被注册处驳回或造成不必要的麻烦。

2. 香港公司名称必须要有英文，如果有中文必须为繁体。

3. 公司名称不得与已注册的现存香港公司名称相同。

4. 如果公司名称包含根据《公司条例》发出的命令所指示的字或词，须先获得处长的批准。

对于如何给香港离岸公司起名字，可以选择中文和英文结合的方式。如公司名称包含敏感字眼，需单独联系并获得行政的批准。公司名称的选取很重要，要注意不能和已注册公司名字一样，并且名字不宜过长，避免在后续的经营和交易带来不必要的麻烦。关于离岸账户的问题，可以选择在内资或外资银行开户，具体咨询银行的业务资费情况。注册香港公司是一个相对复杂的过程，需要注意很多细节问题。公司命名时，应避免使用过长的名称。在银行业务中，通常存在字数限制。例如，汇丰银行就有着严格的30个字的限制。如果企业名称过于冗长，在他人向公司账户进行转账时，可能由于名称输入不完整而遭到银行的退票处理。

小提示：在公司名称的缩写方面，可以将COMPANY简写为CO.，这样在书写或输入时可以节省一些空间。如果企业名称确实较长，甚至可以选择不写全称。

对于在香港注册的公司而言，最好同时选择使用中文和英文名称。在香港，公司的命名一般不能只使用中文名字，而应该同时采用英文名称或中英文结合的方式。这是因为银行开户系统通常只能以英文录入信息。在取名时，最好同时考虑中英文名称，这样可以避免在开户环节出现问题，确保公司能够顺利运作。

还要注意的是，选择一个恰当的公司名称对于企业的形象和业务发展至关重要。一个简洁、易记、有特色的名称不仅有助于企业在市场上树立良好的形象，还能帮助企业在竞争中脱颖而出。在取名时，企业应充分考虑其商业价值和市场影响。

无论是在大陆还是香港注册公司，都应该谨慎考虑公司名称的选取和命名规则。这不仅是公司形象和商业价值的重要体现，也是公司未来能否顺利运营的关键因素之一。