大陆通常将企业的合法经营资质称为营业执照。当你走进一家餐厅或者公司时，你会看到墙上张贴的营业执照，它成为了企业合法经营的护身符。在商业活动中，大约有九成的情况需要查看营业执照以确认企业的合法性。

而在香港，这种证件则被称为公司注册证书。与大陆的营业执照不同，香港的注册证书通常被保存在精美的资料袋里，但其重要性同样不可忽视。

两者的主要区别如下：

1. 大陆的营业执照带有副本，并且会明确标注依据的相关法规；而香港的公司注册证书则没有副本，但会注明依据的香港条例。

2. 大陆的营业执照通常使用中文进行标注，而香港的公司注册证书则是中英文结合，并且公司名称以英文为主。

3. 大陆的营业执照上会详细列出公司的住所、法定代表人姓名，以及注册和实收资本等信息；而香港的注册证书中则不包含这些详细信息。

4. 大陆的营业执照上会有工商行政管理局的章和年度检验情况；香港的注册证书上则只有注册处的签字。

5. 大陆的营业执照有成立日期和营业期限；而香港的公司注册证书只标明成立日期，没有明确的营业期限。

对于香港公司的证书，一般并不标注具体的经营范围。有时候，商业登记证上可能会列出某些公司的经营范围，但这通常是公司注册申请人自行填报的，没有强制要求必须写明经营范围或经营产品。

公司注册后，香港企业需要每年进行一次年审，主要是更新商业登记证，并缴纳相关费用。而公司注册证书本身并不需要每年更新，除非公司进行了名称变更等操作。由于香港公司是境外企业，国内部门没有登记备案，因此一般不会在国内公开开展内销业务。

香港公司的运营方式比较特殊，它们通常在大陆通过设立办事处或中外合资、外商独资企业等方式进行业务拓展。虽然直接在大陆挂牌经营有一定限制，但可以通过一些策略和方法实现合法挂牌经营的目的。例如，可以通过注册商标、海外品牌授权等形式在大陆进行经营。

另外需要指出的是，根据国务院发布的《个体工商户条例》，香港特别行政区的永久性居民中的中国公民，在符合国家有关规定的情况下，也可以在大陆申请登记为个体工商户。在注册登记时，需要提交相关的登记申请书、身份证明和经营场所证明。

希望以上信息对您有所帮助！如需了解更多内容，建议您查阅相关资料或咨询专业人士获取专业解答。